Romanverzeichnis

Dieses Verzeichnis der Romane von Bernhard Nordh bezieht sich auf die Erstausgaben in Schweden. Die meisten Bücher sind in unzähligen Auflagen und mehreren verschiedenen Sprachen herausgegeben worden; siehe ”Uebersetzungen”. Zehn Romane kamen in der Volksbuchserie ”Das Volk im Bild” heraus. Ausser dem Werk ”Wolfsjagd” (Vargjakten) sind alle Romane auch als Sprechbücher erschienen. (Deutsche Originaltitel mit ”...” markiert; Titelübersetzungen in Klammern durch den Uebersetzer.)

Jorden är god (Segensreiche Erde)

Lindblad 1936. Auch unter dem Titel ”Tillbaka till jorden” (Zurück zur Erde) 1955 erschienen.

I Marsfjällets skugga ”Schatten über der Marshalde”

Lindblad 1937.

Fjällfolk ”Norrlandsöhne”

Lindblad 1938. Die Fortsetzung von ”Schatten über der Marshalde”

Undan frostpiskan ”Die Leute von Kroksjö”

Lindblad 1938. Auch unter dem Titel ”Flickan från fjällbyn” (Das Mädchen aus dem Bergdorf) 1944 erschienen.

I de stora skogarna (In den grossen Wäldern)

Weiland 1938. Auch mit dem Werk ”Vargjakten” (Wolfsjagd) zusammen 1975 herausgegeben.

Folkhemmet (Das Zuhause des Volkes)

Rotogravyr 1939. Auch unter dem Titel ”Den siste bonden” (Der letzte Bauer) 1949 erschienen.

Tösen på Valtomta (Das Mädchen von Valtomta)

Lindblad 1940

Silverdalen (Das Silbertal)

Lindqvist 1941.

Nybyggarna vid Bäversjön ”Herz unter Wölfen”

Starkare än lagen ”Die Wälder schweigen”

Lindblad 1943. Ist die Fortsetzung von ”Herz unter Wölfen”.

Kämpa mot ödet (Kampf mit dem Schicksal)

Norden 1944.

Ingen mans kvinna ”Die Liebenden vom Gulbrandstal”

Lindblad 1946.

Jakobs stege (Die Jakobsleiter)

Wahlström & Widstrand 1949.

Ogärningsmän (Die Missetäter)

Spegeln 1950. Auch unter dem Titel ”I vildmarkens våld” (In den Klauen der Wildnis) 1954 erschienen.

I min gröna ungdom (In meiner grünen Jugendzeit)

Wahlström & Widstrand 1951.

Vandra mot solen (Der Sonne entgegen)

Lindblad 1953.

Mina fem söner (Meine fünf Söhne)

Lindblad 1956.

Leker farligt (Gefährliches Spiel)

Lindblad 1957. Ist die Fortsetzung von (Meine fünf Söhne).

Röd himmel (Roter Himmel)

Offerbäcken (Der Opferbach)

Lindblad 1959. Ist die Fortsetzung von (Roter Himmel).

Åter till verkligheten (Zurück zur Wirklichkeit)

Lindblad 1962. Ist die Fortsetzung von (Der Sonne entgegen).

Skuggan över byn (Schatten über dem Dorf)

Lindblad 1963.

Gyllene bocken (Der goldene Bock)

Lindblad 1965.

Fjällbruden (Die Gebirgsbraut)

Lindblad 1968.

Bodil Jonsdotter (Bodil Jonstochter)

Lindblad 1970. Ist die Fortsetzung von (Die Gebirgsbraut).

Bågskytten (Der Bogenschütze)

Lindblad 1971. Ist die Fortsetzung von (Bodil Jonstochter).

Vargjakten (Die Wolfsjagd)

B. Wahlström 1971. Minitaschenbuch. Früher unter dem Titel ”Vilden från Sulitelma” (Der Wilde von Sulitelma) um 1930 erschienen. Auch mit ”I de stora skogarna” (In den grossen Wäldern) zusammen 1975 herausgegeben.

Quellen: Matts Heijbel, ”Boken om Bernhard Nordh”, B. Wahlström 1977 und Svenskt Biografiskt Lexikon unter Redation von Göran Nilzén, Band 27, Stockholm 1990-1991.