Bernhard Nordh : Vertalingen van zijn romans

 

Titel

Jaar

Noors

Fins

Deens

NL

Duits

Frans

Jorden är god

1936

X

 

 

X

 

 

I Marsfjällets skugga

1937

X

X

X

X

X

 

Fjällfolk

1938

X

 

X

X

X

 

Undan frostpiskan

Ook onder de titel

Flickan från fjällbyn

1938

 

1944

X

X

X

X

X

X

I de stora skogarna

1938

 

 

 

 

 

 

Folkhemmet

Ook onder de titel

Den siste bonden

1939

 

1949

 

 

 

 

 

 

Tösen på Valtomta

1940

 

 

 

 

 

 

Silverdalen

1941

 

 

 

 

 

 

Nybyggarna vid Bäversjön

1942

X

X

X

 

X

 

Starkare än lagen

1943

X

 

X

 

X

 

Kämpa mot ödet

1944

 

 

 

 

 

 

Ingen mans kvinna

1946

X

 

X

X

X

 

Jakobs stege

1949

 

 

 

 

 

 

Ogärningsmän

Ook onder de titel

I vildmarkens våld

1950

 

1954

 

 

 

 

 

 

I min gröna ungdom

1951

 

 

 

 

 

 

Vandra mot solen

1953

 

 

 

 

 

 

Mina fem söner

1956

X

X

 

 

 

 

Leker farligt

1957

X

X

 

 

 

 

Röd himmel

1958

X

 

 

 

 

 

Offerbäcken

1959

X

 

 

 

 

 

Åter till verkligheten

1962

 

 

 

 

 

 

Skuggan över byn

1963

 

 

 

 

 

 

Gyllene bocken

1965

 

 

 

 

 

 

Fjällbruden

1968

X

 

 

 

 

 

Bodil Jonsdotter

1970

X

 

 

 

 

 

Bågskytten

1971

X

 

 

 

 

 

Vargjakten

Ook onder de titel

Vilden från Sulitelma

1971

 

1930

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nadere gegevens over de vertalingen in andere talen zijn terug te vinden op de zweedse homepage onder Översättningar